菩薩三昧是不同於一般的三摩地 因為菩薩的三昧是無量無邊 可有百千萬憶三昧,無量億三昧
所以譯成三昧是比譯成三摩地要精凖 在大般若經中均譯成三摩地以替代三昧 這個名相,不過大部份大乘經典均共稱三昧 如此可與一般世間禪或外道禪有分別
表面看起來,三摩地,禪,禪定,三昧 是通稱 meditation, 表面文字相上很難分別 但如果我們了解法理及經義,應該是不同的 一般的世間定,四禪八定,甚至九次地,非想非非想定 均算是意定或識定,均不出三界,所以功能有限
而菩薩的三昧則是佛性般若智法界智的運用 己非單單定字就可闡述,三昧是神通的運用, 非單是定,定不定或動不動均非三昧可界定
菩薩的三昧算是神通的妙用並無一定的形式 一般稱為禪定禪坐必然是定是禪定,均採坐姿 但三昧並無故定的姿勢,行住坐臥均可是三昧 變化萬千
楞伽經所言的俱種類意生身就是指菩薩三昧了 什麼都可以變什麼都可化現,無量神變
一般的世間定外道禪頂多也只有三昧樂意生身 這就是一般說的三摩地
好啦,三昧可說是高階高層次的三摩地 所以譯成三昧是很傳神
|