×q¤é´Á: 2009/04/23 µo¦æ¤é´Á: 2009/5/9
µo¦æ³æ¦ì: ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·| (CBETA)
http://www.cbeta.org¸ê®Æ©³¥»: ¤j¥¿·s²ç¤j¥¿Âøg Vol. 08, No. 246
ì©l¸ê®Æ: ºû²ß¦w¤j¼w´£¨Ñ¤§°ªÄRÂà CD ¸g¤å¡þ¦ò±Ð¹q¸£¸ê°T®w¥\¼w·|®Õ¹ï
¡ACBETA ¦Û¦æ±½ºË¿ëÃÑ¡ACBETA ´£¨Ñ·s¦¡¼ÐÂI¡A¨ä¥L
No. 246 [No. 245]
¤jð·s½Å@°ê¤¯¤ý¯ëY¸g§Ç
¥N©v¬Ó«Ò»s
¡@¡@¬Ó¨o¦Üı¡A¤l¤_¤¸¤¸¡CºI¦³®ü¥H¯ëY¤§¦à¡A°Å¸YªL¥H´¼¼z¤§¼C¡Cºøµ¸¤»¦X¡Aù¸n
¤Q¤è¡C¥°«Å¤]²`¡A§ÓÀ³¤]¤j¡C¦ÛÅvÁ֤ѪǡAªaªjº~®x¡A¦æµL½t¤§·O¡A¯Ç±`¼Ö¤§°ì¡C«H
¨ä³Õ¬I¡A¶Éªã«°¦Ó¹O»·¡F¥õ¤Ò´ï±I¡A¶W¨¥¶H¤§¤S¥È¡C¤©l¤£¨s¨äªì¡A¤@±oªÉ®Ú¨ä¥»¡C
¥H©¼¨ú¦¹¡A¦ó¨ä¿ñ«v¡I®Ó©½¶àÂE¥ð¡A¥A©Ó¤jÄ_¡AÜH±À·¾¥H¤i±§¡A¤è¹ýªE¦Ó°²´K¡C¤Ò¨ä
Âí°®©[¡B¹K±Fh¡B©M·«B¡BµÛ¬P¨°¡A»Pª«µL¬°¡BÉ@¤HÁ}¤î¡A¤£¦³¯ëY¡A¨ä¯à¤w¥G¡H®Ó
¹Á¾þ¨©w¬u¡B¦v¤ß¹D¯¦¡A½q´MÀs®c¤§ÂáA½]¦Xøl®p¤§¦®¡AÅt¤ÒÅ@°ê¡A¹ê¦b¯÷¸g¡CÅÑ´º
¦æ©óªi´µ¡A±fÄÄ´©ó½Õ±s¡A¦ÜY°ª±i¤§Ô¡A¨¬©ú°¼Áô¤§²`¡F¥ÃÒç²³Ãø¡AØÓ±©¤Æ²M¤§¥»
¡C¦W°²ªk°²¡B¤ßªÅ¦âªÅ¡A±À¤§©óµL«h¹Ò´¼³£±I¡A¤Þ¤§©ó¦³°i¬z±ç¤£½a¡C«ä»P¾¤»]¦@¿²
¹ê¬Û¡A¦Ó½{ªo¨©¸¤å¦r°Ñ®t¡AªF®L¦è¤Ñ¨¥µ³_ÂÕ¡AP¨Ï¥j¤µÂ½Ä¶²M¿B¤£¦P¡A«e«á°Ñ¸Ô
»´«ê¤@¡C¨äµS¤jàx¡A²×Ä~¨Æ¦Ó¼WµØ¡FÄ´©¼°íýr¡A©l¿n¤ô¦Ó«D¼F¡C¥ý¤§©ÒĶ¡A»y½è¥¼
¿Ä¡A©ÜŪ¤§¬yÁ{¤å¤TÂСA¤Z½ÑÄÀ¤ó¨}¥Î´nµM¡C
¡@¡@¥ý¸t¼¸Û¥É²@¡A¿F¼{¯u¹Ò¡Aµo´§º¡±Ð¡A·jºó¯Ê¤å¡A¶@¤j¼w¤TÂèFªù¤£ªÅ¡A±À®Õ¸Ô
Ķ¥¼©P³¡¨÷¡C¤TÂþǨs¤G¿Í¡B±Ð¶Ç¤T±K¡A¸q¤F©v·¥¡B¥ì¦¨¦r¶ê¡Aër»n¦è«ü¡B¦Æ¬×«n®ü
¡A¼v»P§Î¹ï¡A¶Ô±N·³²`¡A§®¦L«×¤§Án©ú¡B¬}¤¤µØ¤§Ãý¦±¡A¥ÌÅS¨U®Ó»·Å§¤©¡C¬J¦Ó±ë
§¨»·öÒ¡A¬xÁé«Ý¦©¡A¦î©µ§j¸U¤§Å£¡B²v°V¶}¤T¤§¨å¡C®Ó«sÄñ÷á´Æ¡A´d·PÁ÷ÅS¡A±·À¹
¡@¡@¿ò¶@¡A¤£´±«å¹N¡A©µ®¶¿ü¤§¸s^¡B²×¬°¤s¤§¤E¥Q¡C¶}©²´Â®¦¡A³\°ê¥H¨¡BÂk¦ò¥H
©R¡A´]§Ú¯u±Ð¥Ó¤Ò§®ªù¡C¬¸¥O¶°¨Ê«°¸q¾Ç¤j¼w¨}¶Nµ¥¡A¿«ªL¾Ç¤h±`³Oµ¥¡A©ó¤j©ú®c«n
®ç¶é¡A¸ÔĶ¡mÅ@°ê¯ëY¡n²¦¡A¦}§ó¼g©w¡m±KÄY¡nµ¥¸g¡C´¤åÞ§t²@¡A¬ãºëðóÂã¡AÄäªÌ³_
²¤¥Z©w¸ûµM¡A©õ¤§¨HÁô¹_¯Á·Ø¨o¡C¨¬¥iÄa½Ñ¤é¤ë¤jÀë©üÅü¡A¼í¤§¶³«B¾î¬y°Ê´Ó¡C¥ñÄ@
¤W¸ê¥P¾r¡A¸¼z¶³©ó¥|¤Ñ¡F逈¥X¹Ð³Ò¡AÆ\ª÷½¬©ó¤Q¦a¡C®Ó²z¬N«ÕÃö¡B¤å慙ÄR«h¡A¨£±À
§Çz¡A±{¼¾ªÅÃh¡C²á¬ö¤§©óº½g¡A±f§J¶}¤_³Ö«á¡A±Nµo¬Ó¥Ã¥Ã¡A¥i±À¦Ó¦æ¤§¡C®É¡AÑÐ
»X·³¤ìåÓºa¤ë¤]¡C
¤¯¤ýÅ@°ê¯ëYªiù»e¦h¸g¨÷¤W
¶}©²»ö¦P¤T¥q¯S¶i¸ÕÂEĤëµÂ°ê¤½¹¨¶¤T¤d¤á½çµµÃØ¥qªÅî°¤jų¥¿¸¹¤j¼s´¼
§Ç«~²Ä¤@
¡@¡@¦p¬O§Ú»D¡G
¡@¡@¤@®É¡A¦ò¦í¤ýªÙ«°øl®p¤s¤¤¡A»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤K¦Ê¤HÑ¡X¡X¬Òªüùº~¡A½Ñº|¤wºÉµL
´_·Ð´o¡A¤ßµ½¸Ñ²æ¡B¼zµ½¸Ñ²æ¡A¤E´¼¤Q´¼©Ò§@¤w¿ì¡A¤T°²¹êÆ[¤TªÅªùÆ[¡A¦³¬°¥\¼w¡B
µL¬°¥\¼w¬Ò±x¦¨´N¡F´_¦³¤ñ¥C¥§²³¤K¦Ê¤HÑ¡A¬Òªüùº~¡F´_¦³µL¶qµL¼ÆµÐÂļ¯¶FÂÄ
¡X¡X¹ê´¼¥µ¥¥ÃÂ_´b»Ù¡A¤è«Kµ½¥©°_¤j¦æÄ@¡A¥H¥|ÄáªkÄǯq¦³±¡¡A¥|µL¶q¤ß´¶ÂФ@¤Á
¡A¤T©úų¹F±o¤¯«³q¡AײߵLÃäµÐ´£¤Àªk¡A¤u¥©§ÞÃÀ¶W½Ñ¥@¶¡¡A²`¤J½t¥Í¡BªÅ¡BµL¬Û
¡BÄ@¡A¥X¤J·À©w¥Ü²{Ãø¶q¡AºR¥ñÅ]«èÂù·Ó¤G¿Í¡Aªk²´´¶¨£ª¾²³¥Í®Ú¡A¥|µLê¸Ñºt»¡µL
¬È¡A¤Q¤O§®´¼¹p¾_ªkµ¡AªñµLµ¥µ¥ª÷è¤T¬N¡A¦p¬O¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬¡F´_¦³µL¶qÀu±C¶ë²³
¡BÀu±C¦i²³¡A¬Ò¨£¸t¿Í¡F´_¦³µL¶qפC½å¦æ¡B©À³B¡B¥¿¶Ô¡B¯«¨¬¡B®Ú¡B¤O¡A¤K³Ó³B¡B
¤QüW³B¡A¤Q¤»¤ß¦æ½ì¿Í²{Æ[¡F´_¦³¤Q¤»¤j°ê¤ý¡X¡Xªi´µ°Î¤ýµ¥¡A¦U»PY¤z¤d¸U²²ÄÝÑ
¡F´_¦³¤»±ý¤Ñ¤ý¡X¡XÄÀ´£®Ù¦]µ¥¡A»P¨ä²²ÄݵL¶q¤Ñ¤lÑ¡F¦â¥|ÀR¼{½Ñ¤j±ë¤ý¡A¥ç»P²²
ÄݵL¶q¤Ñ¤lÑ¡F½Ñ½ìÅܤƵL¶q¦³±¡¡X¡Xªü²çùµ¥¡AY¤z²²ÄÝÑ¡C´_¦³Åܲ{¤Q¤è²b¤g
¡A¦Ó²{¦Ê»õ®v¤l¤§®y¡A¦ò§¤¨ä¤W¼s«Åªkn¡C¤@¤@®y«e¦U²{¤@ªá¡A¬O¦Ê»õªá²³Ä_ÄY¹¢¡C
©ó½Ñªá¤W¡A¤@¤@´_¦³µL¶q¤Æ¦ò¡BµL¶qµÐÂÄ¡A¥|²³¤K³¡±x¬ÒµL¶q¡C¨ä¤¤½Ñ¦ò¦U¦U«Å»¡¯ë
Yªiù»e¦h¡A®iÂà¬yüW¤Q¤èùÚ¨F½Ñ¦ò°ê¤g¡C¦³¦p¬Oµ¥½Ñ¨Ó¤j²³¡A¦U§¦ò¨¬°h§¤¤@±¡C
¡@¡@º¸®É¥@´L¡Aªì¦~¤ë¤K¤é¡A¤J¤j±IÀR§®¤T¼¯¦a¡A¨½Ñ¤ò¤Õ©ñ¤j¥ú©ú¡A´¶·Ó¤Q¤èùÚ¨F
¦ò¤g¡C¬O®É¡A±ý¬ÉµL¶q½Ñ¤Ñ«B²³§®ªá¡A¦â¬É½Ñ¤Ñ¥ç«B¤Ñªá¡A²³¦â¶¡¿ù¬Æ¥i·R¼Ö¡C®ÉµL
¦â¬É«B½Ñ»ªá¡A»¦p¶·À±¡BµØ¦p¨®½ü¡A¦p¶³¦Ó¤U¹MÂФj²³¡A´¶¦ò¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¡C
¡@¡@º¸®É¤j²³¦Û¬Û¿×¨¥¡G¡u¤jı¥@´L«e¤w¬°§Úµ¥¡A»¡¼¯¶F¯ëYªiù»e¦h¡Bª÷è¯ëYªi
ù»e¦h¡B¤Ñ¤ý°Ý¯ëYªiù»e¦h¡B¤j«~µ¥¡AµL¶qµL¼Æ¯ëYªiù»e¦h¡C¤µ¤é¦p¨Ó©ñ¤j¥ú©ú
¡A´µ§@¦ó¨Æ¡H¡v
¡@¡@®É«Çùµ°êªi´µ°Î¤ý§@¬O«ä±©¡G¡u¤µ¦ò²{¬O§Æ¦³¤§¬Û¡A¥²«Bªk«B¡A´¶¬Ò§Q¼Ö¡C¡v
§Y°ÝÄ_»\¡BµL«¯ºÙµ¥½ÑÀu±C¶ë¡AªÙ§Q¥±¡B¶·µÐ´£µ¥½Ñ¤jÁn»D¡AÀ±°Ç¡B®v¤l§qµ¥½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ¥¡G¡u¦p¨Ó©Ò²{¡A¬O¦ó·ç¬Û¡H¡v®É½Ñ¤j²³µL¯àµªªÌ¡Cªi´µ°Î¤ýµ¥¡A©Ó¦ò¯«¤O¼s
§@µ¼Ö¡A±ý¡B¦â½Ñ¤Ñ¦U«µµL¶q¤Ñ½ÑÉ«¼Ö¡AÁn¹M¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C
¡@¡@º¸®É¡A¥@´L´_©ñµL¶qªü¹¬¬é¥ú¡A¨ä©úÂø¦â¡A¤@¤@¥ú¤¤²{Ä_½¬µØ¡A¨äµØ¤d¸¬Ò§@ª÷
¦â¡A¤W¦³¤Æ¦ò«Å»¡ªkn¡C¬O¦ò¥ú©ú´¶©ó¤Q¤èùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò°ê¤g¡A¦³½t´µ²{¡C©¼¥L¤è¦ò
°ê¤¤¡AªF¤è´¶¥úµÐÂļ¯¶FÂÄ¡BªF«n¤è½¬µØ¤âµÐÂļ¯¶FÂÄ¡B«n¤èÂ÷¼~µÐÂļ¯¶FÂÄ¡B¦è«n
¤è¥ú©úµÐÂļ¯¶FÂÄ¡B¦è¤è¦æ¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¡B¦è¥_¤èÄ_³ÓµÐÂļ¯¶FÂÄ¡B¥_¤è³Ó¨üµÐÂļ¯
¶FÂÄ¡BªF¥_¤èÂ÷¹ÐµÐÂļ¯¶FÂÄ¡B¤W¤è³ß¨üµÐÂļ¯¶FÂÄ¡B¤U¤è½¬µØ³ÓµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¦U»P
µL¶q¦Ê¤dÑOµÐÂļ¯¶FÂĬҨӦܦ¹¡A«ùºØºØ»¡B´²ºØºØµØ¡A§@µL¶qµ¼Ö¨Ñ¾i¦p¨Ó¡A³»
§¦ò¨¬¡AÀqµM°h§¤¡A¦X´x®¥·q¡A¤@¤ßÆ[¦ò¡C
P. 3
¤¯¤ýÅ@°ê¯ëYªiù»e¦h¸gÆ[¦p¨Ó«~²Ä¤G
¡@¡@º¸®É¥@´L±q¤T¬N°_¡A§¤®v¤l®y¡A§i¤j²³¨¥¡G¡u§^ª¾¤Q¤»½Ñ°ê¤ýµ¥«w§@¬O©À¡G¡y¥@
´L¤j·O¡A´¶¬Ò§Q¼Ö¡C§Úµ¥½Ñ¤ý¡A¤ª¦óÅ@°ê¡H¡zµ½¨k¤l¡I§^¤µ¥ý¬°½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A»¡Å@
¦òªG¡BÅ@¤Q¦a¦æ¡C¦¼µ¥¬ÒÀ³¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Aµ½«ä©À¤§¡C¡v
¡@¡@¬O®É¤j²³¡X¡Xªi´µ°Î¤ýµ¥¡A»D¦ò»y¤w¡A«w¦@Æg¨¥¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¡v§Y´²µL¶q½Ñ
§®Ä_ªá¡A©óµêªÅ¤¤Åܦ¨Ä_»\¡AÂнѤj²³Ãû¤£©P¹M¡C®Éªi´µ°Î¤ý§Y±q®y°_¡A³»Â§¦ò¨¬
¡A¦X´xªø¸÷¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡IµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¤ª¦óÅ@¦òªG¡H¤ª¦óÅ@¤Q¦a¦æ¡H¡v
¡@¡@¦ò§iªi´µ°Î¤ý¨¥¡G¡uÅ@¦òªGªÌ¡A½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬O¦í¡A±Ð¤Æ¤@¤Á§Z¥Í¡BL¥Í¡B
Àã¥Í¡B¤Æ¥Í¡A¤£Æ[¦â¬Û¡A¤£Æ[¦â¦p¡A¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A§Ú¤Hª¾¨£¡B±`¼Ö²bË¡B¥|Äá¡B
¤»«×¡B¤G¿Í¥|¿Í¡B¤OµL¬Èµ¥¤@¤Á½Ñ¦æ¡A¤D¦ÜµÐÂÄ¡B¦p¨Ó¥ç´_¦p¬O¡A¤£Æ[¬Û¡B¤£Æ[¦p¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡H¥H½Ñªk©Ê§Y¯u¹ê¬G¡AµL¨ÓµL¥h¡BµL¥ÍµL·À¡A¦P¯u»Ú¡Bµ¥ªk©Ê¡AµL¤GµL§OµS
¦pµêªÅ¡AÄ¡B³B¡B¬É¬ÛµL§Ú§Ú©Ò¡C¬O¬°µÐÂļ¯¶FÂÄצæ¯ëYªiù»e¦h¡C¡v
¡@¡@ªi´µ°Î¤ý¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡IYµÐÂÄ¡B²³¥Í©ÊµL¤GªÌ¡AµÐÂÄ¥H¦ó¬Û¦Ó¤Æ²³¥ÍC¡H¡v
¡@¡@¦ò¨¥¡G¡u¤j¤ý¡I¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѱ`¼Ö§Ú²b¡Aªk©Ê¤£¦í¦â¡B¤£¦í«D¦â¡C¨ü¡B·Q
¡B¦æ¡BÃѱ`¼Ö§Ú²b¡A¥ç¤£¦í²b¡A¤£¦í«D²b¡C¦ó¥H¬G¡H¥H½Ñªk©Ê±x¬ÒªÅ¬G¡A¥Ñ¥@¿Í¬G
¡A¥Ñ¤T°²¬G¡C¤@¤Á¦³±¡Ä¡B³B¡B¬Éªk¡A³yºÖ¡B«DºÖ¡B¤£°Ê¦æµ¥¡A¦]ªG¬Ò¦³¡G¤T¼½å¸t
©Ò²ç½Ñ¦æ¡A¤D¦Ü¦òªG¡A¬Ò¦W¬°¦³¡G¤»¤Q¤G¨£¥ç¦W¬°¦³¡C¤j¤ý¡IYµÛ¦W¬Û¤À§O½Ñªk¡A¤»
½ì¡B¥|¥Í¡B¤T¼¦æªG¡A§Y¬O¤£¨£½Ñªk¹ê©Ê¡C¡v
¡@¡@ªi´µ°Î¤ý¥Õ¦ò¨¥¡G¡u½Ñªk¹ê©Ê¡A²M²b¥µ¥¡A«D¦³«DµL¡A´¼¤ª¦ó·Ó¡H¡v
¡@¡@¦ò¨¥¡G¡u¤j¤ý¡I´¼·Ó¹ê©Ê¡A«D¦³«DµL¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Hªk©ÊªÅ¬G¡C¬O§Y¦â¡B¨ü¡B·Q¡B
¦æ¡BÃÑ¡A¤Q¤G³B¡A¤Q¤K¬É¡F¤h¤Ò¤»¬É¡A¤Q¤G¦]½t¡F¤G¿Í¡A¥|¿Í¡A¤@¤Á¬ÒªÅ¡C¬O½Ñªkµ¥
¡A§Y¥Í§Y·À¡A§Y¦³§YªÅ¡A«b¨º«b¨º¥ç´_¦p¬O¡C¦ó¥H¬G¡H¤@©À¤¤¦³¤E¤Q«b¨º¡A¤@«b¨º¸g
¤E¦Ê¥Í·À¡A½Ñ¦³¬°ªk±x¬ÒªÅ¬G¡C¥H¬Æ²`¯ëYªiù»e¦h¡A·Ó¨£½Ñªk¡A¤@¤Á¬ÒªÅ¡G¤ºªÅ¡B
¥~ªÅ¡B¤º¥~ªÅ¡BªÅªÅ¡B¤jªÅ¡B³Ó¸qªÅ¡B¦³¬°ªÅ¡BµL¬°ªÅ¡BµL©lªÅ¡B²¦³ºªÅ¡B´²ªÅ¡B¥»
©ÊªÅ¡B¦Û¬ÛªÅ¡C¤@¤ÁªkªÅ¡G¯ëYªiù»e¦hªÅ¡B¦]ªÅ¡B¦òªGªÅ¡AªÅªÅ¬GªÅ¡C½Ñ¦³¬°ªk
¡Aªk¶°¬G¦³¡B¨ü¶°¬G¦³¡B¦W¶°¬G¦³¡B¦]¶°¬G¦³¡BªG¶°¬G¦³¡B¤»½ì¬G¦³¡B¤Q¦a¬G¦³¡B¦ò
ªG¬G¦³¡A¤@¤Á¬Ò¦³¡C
¡@¡@¡uµ½¨k¤l¡IYµÐÂĦí©óªk¬Û¡A¦³§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡A¦³±¡ª¾¨£¡A¬°¦í¥@¶¡§Y«DµÐÂÄ¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡H¤@¤Á½Ñªk±x¬ÒªÅ¬G¡CY©ó½Ñªk¦Ó±o¤£°Ê¡A¤£¥Í¤£·À¡AµL¬ÛµLµL¬Û¡A¤£À³°_¨£
¡C¦ó¥H¬G¡H¤@¤Áªk¬Ò¦p¤]¡C½Ñ¦ò¡Bªk¡B¹¬¥ç¦p¤]¡C¸t´¼²{«e³Ìªì¤@©À¡A¨ã¨¬¤K¸U¥|¤d
ªiù»e¦h¡A¦WÅw³ß¦a¡F»ÙºÉ¸Ñ²æ¡A¹B¸ü¦W¼¡F°Ê¬Û·À®É¡A¦Wª÷è©w¡FÅé¬Û¥µ¥¡A¦W¤@
¤Á´¼´¼¡C
P. 4
¡@¡@¡u¤j¤ý¡I¦¹¯ëYªiù»e¦h¤å¦r³¹¥y¡A¦Ê¦ò¡B¤d¦ò¡B¦Ê¤d¸U»õ¤@¤Á½Ñ¦ò¦Ó¦@¦P»¡¡C
Y¦³¤H©óùÚªe¨F¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡Aº¡¤¤¤CÄ_¥H¥Î¥¬¬I¡A¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¬Ò±oªüùº~ªG
¡F¤£¦p¦³¤H©ó¦¹¸g¤¤¤D¦Ü°_©ó¤@©À²b«H¡A¦óªp¦³¯à¨ü«ù¡BŪ»w¡B¸Ñ¤@¥yªÌ¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡H¤å¦r©ÊÂ÷¡AµL¤å¦r¬Û¡A«Dªk«D«Dªk¡C¯ëYªÅ¬G¡AµÐÂÄ¥çªÅ¡C¦ó¥H¬G¡H©ó¤Q¦a¤¤¡A¦a
¦a¬Ò¦³©l¥Í¡B¦í¥Í¤Î¥H²×¥Í¡A¦¹¤T¤Q¥Í±x¬Ò¬OªÅ¡F¤@¤Á´¼´¼¥ç´_¬ÒªÅ¡C
¡@¡@¡u¤j¤ý¡IYµÐÂĨ£¹Ò¡B¨£´¼¡B¨£»¡¡B¨£¨ü¡A§Y«D¸t¨£¡A¬O·M¤Ò¨£¡C¦³±¡ªG³ø¤T¬É
µê¦k¡X¡X±ý¬É¤À§O©Ò³y½Ñ·~¡A¦â¥|ÀR¼{©w©Ò§@·~¡AµL¦â¥|ªÅ©w©Ò°_·~¡X¡X¤T¦³·~ªG¤@
¤Á¬ÒªÅ¡A¤T¬É®Ú¥»µL©ú¥çªÅ¡C¸t¦ì½Ñ¦aµLº|¥Í·À¡A©ó¤T¬É¤¤¾lµL©ú²ß¡AÅÜ©öªG³ø¥ç´_
¬ÒªÅ¡Cµ¥Ä±µÐÂıoª÷è©w¡A¤G¦º¦]ªGªÅ¡A¤@¤Á´¼¥çªÅ¡C¦òµL¤WıºØ´¼¶êº¡¡A¾Ü«D¾Ü·À
¯u²bªk¬É¡A©Ê¬Û¥µ¥À³¥Î¥çªÅ¡C
¡@¡@¡uµ½¨k¤l¡IY¦³×²ß¯ëYªiù»e¦h¡A»¡ªÌ¡BÅ¥ªÌ¡AÄ´¦p¤Û¤h¡AµL»¡¡BµLÅ¥¡Cªk¦P
ªk©Ê¡AµS¦pµêªÅ¡A¤@¤Áªk¬Ò¦p¤]¡C
¡@¡@¡u¤j¤ý¡IµÐÂļ¯¶FÂÄÅ@¦òªG¬°Y¦¹¡C¡v
¡@¡@º¸®É¥@´L§iªi´µ°Î¤ý¨¥¡G¡u¦¼¥H¦ó¬Û¦ÓÆ[¦p¨Ó¡H¡v
¡@¡@ªi´µ°Î¤ý¨¥¡G¡uÆ[¨¹ê¬Û¡AÆ[¦ò¥çµM¡X¡XµL«e»Ú¡BµL«á»Ú¡BµL¤¤»Ú¡A¤£¦í¤T»Ú¤£
Â÷¤T»Ú¡F¤£¦í¤Ä¤£Â÷¤Ä¡F¤£¦í¥|¤j¤£Â÷¥|¤j¡F¤£¦í¤»³B¤£Â÷¤»³B¡F¤£¦í¤T¬É¤£Â÷
¤T¬É¡F¤£¦í¤è¤£Â÷¤è¡F©úµL©úµ¥«D¤@«D²§¡F«D¦¹«D©¼¡F«D²b«D©¡F«D¦³¬°«DµL¬°¡FµL
¦Û¬ÛµL¥L¬Û¡FµL¦WµL¬Û¡FµL±jµL®z¡FµL¥ÜµL»¡¡F«D¬I«DáÇ¡F«D§Ù«D¥Ç¡F«D§Ô«DÑ}¡F«D
¶i«D«å¡F«D©w«D¶Ã¡F«D´¼«D·M¡F«D¨Ó«D¥h¡F«D¤J«D¥X¡F«DºÖ¥Ð«D¤£ºÖ¥Ð¡F«D¬Û«DµL¬Û
¡F«D¨ú«D±Ë¡F«D¤j«D¤p¡F«D¨£«D»D«Dı«Dª¾¡F¤ß¦æ³B·À¡A¨¥»y¹DÂ_¡F¦P¯u»Ú¡Bµ¥ªk©Ê
¡X¡X§Ú¥H¦¹¬Û¦ÓÆ[¦p¨Ó¡C¡v
¡@¡@¦ò¨¥¡G¡uµ½¨k¤l¡I¦p¦¼©Ò»¡¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó¤O¡BµL¬Èµ¥ùÚ¨F¥\¼w¡A½Ñ¤£¦@ªk±x¬Ò¦p¬O
¡CׯëYªiù»e¦hªÌÀ³¦p¬OÆ[¡AY¥LÆ[ªÌ¦W¬°¨¸Æ[¡C¡v
¡@¡@»¡¬Oªk®É¡AµL¶q¤j²³±oªk²´²b¡C